سؤال وجواب

ما معنى كلمة كراش؟

10 مارس 2019   محمود سامي
ما معنى كلمة كراش؟

انتشرت كلمة كراش مؤخرًا على مواقع التواصل الاجتماعي بكثرة، فعندما يُعجب أي شخص بشخص آخر نسمعه يقول بكراش عليه وأحيانًا يطلق الشخص المعجب بالآخر على حبيبه لقب الكراش فما معنى كلمة كراش؟ وهي لها معنى عربي أم لا؟

ما معنى كلمة كراش؟

كلمة كراش أو الكراش (crush) هي كلمة إنجليزية تُطلق على الشخص المُعجب بشخص آخر، وهي كلمة منتشرة منذ مدة طويلة في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن مؤخرًا أصبحنا نستخدمها في وطننا العربي بكثرة خاصة بعد انتشار استخدام مواقع التواصل الاجتماعي، فأصبح الشخص المُعجب بشخص آخر (يكراش عليه) وأصبح الشخص الذي يعجبه هو (الكراش)، كما أنّ الكراش كلمة يصلح استخدامها مع الولد والفتاة على حد سواء.

كلمة كراش (crush) في اللغة الإنجليزية

ولكن الغريب في الأمر أنّ كلمة كراش (crush) لها معاني أخرى في اللغة الإنجليزية عند ترجمتها للعربية فقد تأتي بمعنى اصطدام أو سحق أو تدمير، ولكن عندما يقول شخص لآخر:

i have crush on you

فهذا يعني أنه مُعجب به، لاحظ هُنا أنّ جملة i have crush on you تختلف تمامًا عن جملة i love you فالكراش يعني أنّه معجب به ولاف تعني أنّه يُحبه.


crush كراش معنى كراش معنى كراش بالعربي معنى كراش بالمصري