سؤال وجواب

معنى جملة ياعزيز ياعزيز كبة تاخد الإنجليز

03 ابريل 2019   محمود سامي
معنى جملة ياعزيز ياعزيز كبة تاخد الإنجليز

يا عزيز يا عزيز كُبة تاخد الإنجليز

هذه الجملة تعد من جمل التراث الشعبي العام المصرى التي ترددت وحفظها الناس ويرجع تاريخ ظهورها وانتشارها في بداية القرن العشرين عندما كانت تعاني مصر من الاحتلال الإنجليزى وكان الشعب يرمى الإنجليز بتلك الجملة الشعبية، فما معنى هذه الجُملة؟

معنى جملة ياعزيز ياعزيز كبة تاخد الإنجليز

ما يجذب الانتباه في تلك الجملة هو كلمة كُبة بضم الكاف فكلمة كُبة في العصر الحالي هي كلمة تستخدم في اللغة العامية المصرية لوصف الشيء الكئيب لكن هل كان المصريون يقصدوا بها هذا المعنى عند قولها لعسكر الإنجليز؟!

الكُبه التي قالها المصريين للإنجليز تختلف تمامًا عن معناها الحالي

تلك الكلمة في اللغة العربية كانت يُقصد بها عند العرب مرض يأتى في رقبة الإنسان وكان منتشر في المناطق الحارة ويعطى لرقبة الإنسان شكل غريب أو مخيف أحيانا ولكن في مصر ومنذ حوالي القرن الثامن عشر بدأ المصريون في استخدام هذه الكلمة كُبة للتعبير عن مرض الطاعون وظل هذا الاستخدام شائعًا حتى وقت الإحتلال الإنجليزى إذًا فبهذا نستشف أن المصريين كانوا يقصدون بتلك الجملة تمنى إصابة الإنجليز ببلاء الطاعون الذي سيخلصهم منهم وهذا المعنى يأخذنا الى جانب مهم في شخصية الشعب المصري فعند مواجهته للصعاب فدائمًا ما يسعى إلى التشبث بقوى خارجية قدرية للتخلص من تلك الصعاب.

ويعتقد الكثيرون أن عزيز هنا المقصود بها عزيز المصرى الذي عينه الملك فاروق رئيس أركان الجيش المصري للمشاركة في محاولة تحديثه بعد معاهدة 1936 وقد اعتبره عبد الناصر والعديد من الضباط الأحرار أباهم الروحي.

أعتُقل وسُجن ونُفي وحُدِّدت إقامته في مصر من قِبل سلطات الإحتلال الإنجليزي لمرات عديدة، وقد ساهم في إعداد وتنظيم وتوجيه عمليات المجاهدين المصريين في فلسطين عام 1948 م كما اقترح خطة (توحيد الجبهة) لردِّ العدوان الثلاثي الغاشم عن منطقة قناة السويس عام 1956م. ولكن الأرجح أن المقصود بيا عزيز هو الله العزيز المقتدر.


الإنجليز مصر